1. Controller

1. Verantwortliche Stelle

The party responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Doreen Maria DeFeis — DeFeis International Artists
Bleicherstr. 6, 31137 Hildesheim, GermanyDeutschland
PhoneTelefon: +49 5121 270917 · EmailE-Mail: doreen.defeis@freenet.de

A data protection officer is not legally required for this business and none has been appointed.

Ein Datenschutzbeauftragter ist für dieses Unternehmen gesetzlich nicht vorgeschrieben und wurde nicht bestellt.

2. Hosting and Server Log Files

2. Hosting und Server-Logfiles

This website is hosted by an external hosting provider. When you visit the site, the hosting provider automatically collects technical access data in server log files transmitted by your browser (including browser type and version, operating system, referrer URL, time of the request and IP address). This data is used exclusively to ensure the stable and secure operation of the website and is not combined with other data sources. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technical stability and security of our website). Log files are stored for a limited period for security purposes and then automatically deleted.

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter gehostet. Beim Aufruf der Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten in Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt (u. a. Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Zeitpunkt der Anfrage und IP-Adresse). Diese Daten dienen ausschließlich der Gewährleistung eines störungsfreien und sicheren Betriebs der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technischen Stabilität und Sicherheit unseres Angebots). Die Logfiles werden aus Sicherheitsgründen für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und danach automatisch gelöscht.

3. External Fonts (Google Fonts)

3. Externe Schriftarten (Google Fonts)

For a consistent typographic presentation, this website loads Google Fonts directly from servers of Google Ireland Limited (or Google LLC, USA). When a page is loaded, your browser retrieves the required fonts from Google's servers, which technically transmits your IP address to Google. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a consistent, fast presentation of the website). Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, intended to ensure an adequate level of data protection for transfers to the US. Further information: policies.google.com/privacy.

Für eine einheitliche Darstellung von Schriftarten lädt diese Website Google Fonts direkt von Servern der Google Ireland Limited (bzw. Google LLC, USA). Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von den Google-Servern, wobei technisch bedingt Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, schnellen Darstellung der Website). Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, das ein angemessenes Datenschutzniveau für die Datenübermittlung in die USA gewährleisten soll. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

4. No Cookies, No Tracking

4. Keine Cookies, kein Tracking

This website does not use cookies for analytics, marketing or tracking purposes and does not embed any social media plug-ins. Your language selection (German/English) is stored only in your browser's local storage on your own device, to remember your choice on your next visit. No personal data is processed or transmitted to us or third parties in doing so; you may delete this setting at any time via your browser settings.

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken ein und bindet keine Social-Media-Plugins ein. Die Sprachauswahl (Deutsch/Englisch) wird ausschließlich im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers auf Ihrem Endgerät gespeichert, um Ihre Auswahl bei einem erneuten Besuch beizubehalten. Dabei werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet oder an uns oder Dritte übermittelt; Sie können diese Angabe jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

5. Contact

5. Kontaktaufnahme

If you contact us by email or phone, the data you provide (e.g. name, contact details, content of your inquiry) is stored and processed for the purpose of handling your request. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR where the inquiry serves to initiate a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to your inquiry). Your data will be deleted once it is no longer required for processing your request, and at the latest upon expiry of any statutory retention periods.

Wenn Sie per E-Mail oder Telefon mit uns Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Anbahnung eines Vertrages dient, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

6. External Links

6. Externe Links

This website links in places to external third-party websites (e.g. the personal websites and YouTube channels of represented artists). We have no influence over the content or data processing of these external sites; once you leave our website, this privacy policy no longer applies, and the respective provider's own privacy notices apply instead.

Diese Website verweist an einigen Stellen auf externe Websites Dritter (z. B. persönliche Websites und YouTube-Kanäle vertretener Künstlerinnen und Künstler). Auf Inhalt und Datenverarbeitung dieser fremden Seiten haben wir keinen Einfluss; mit Verlassen unserer Website gilt diese Datenschutzerklärung nicht mehr, maßgeblich sind die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

7. Your Rights as a Data Subject

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Subject to statutory requirements, you have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of processing (Art. 15 GDPR), as well as rights to rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing (Art. 21). You may contact us at the address above regarding these rights and to revoke any consent given. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the authority competent for us, the Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersächsen (LfD Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Germany.

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO) sowie ein Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Sie können sich hierzu sowie zum Widerruf erteilter Einwilligungen jederzeit unter der oben genannten Adresse an uns wenden. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, z. B. bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

8. Currency of this Privacy Policy

8. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

This privacy policy may be adjusted due to changes in legal or technical circumstances. The version published on this page is always the current one.

Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund geänderter rechtlicher oder technischer Rahmenbedingungen angepasst werden. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Fassung.

Last updated: August 2026.

Stand: August 2026.